reviewed at the Theatre Royal, Bury St Edmunds on 6 June
Compton Mackenzie’s novel about the 1941 foundering of a ship which was bound for the USA with a cargo of prime whisky is probably best known in its 1949 Ealing film comedy version Whisky Galore. Philip Goulding’s stage adaptation adds its own twist.
We therefore find ourselves watching not just a play with the 26 characters all played by seven actors but one being staged by the Pallas Players, an all-woman troupe based on the Osiris Players.
The scene, as visualised by director Kevin Shaw and designer Patrick Connellan, is a co-operative hall in 1955, occupied by a flexible set of packing-cases which transform into rostra, hillocks, cars and anything required. The cast wears buff-coloured breeches and stockings, topped by a colourful array of bonnets, coats, kilts, shawls, skirts.
Behind is a map of the two Outer Hebridean islands Great and Little Todday where the action of Whisky Galore takes place. They’re clannish sorts of places, in more ways than one, with a distinctly cavalier attitude to incomers, such as the Waggetts.
Waggett is a pompous know-all, overly immersed in his command of the Home Guard. The leftward-leaning schoolmaster, Dr Maclaren and the priest Fr Macalister have all however been assimilated without overt mockery.
Two young couples find that the path to matrimony is not necessarily a smooth one. George Campbell is kept firmly under her thumb by his dour widowed mother, who refuses to meet his beloved Catriona Macleod.
Her sister Peggy is also being wooed, by serviceman Fred Odd, who has just come home on leave. Their shopkeeper father Duncan is also something of a martinet. All these diverse characters offer opportunities to the cast, which they seize upon.
Christine Mackie’s Mrs Campbell is the stand-out performance, closely followed by Isabel Ford’s Waggett and Lila Clements’ George. The gender-swapping throughout is as thoroughly credible as that I remember from the real Osiris Players.
It’s all affectionate without a whiff of send-up, but the action does take some time to pick up momentum. Too much so, especially during the first half. Clever touches, such as the visible gramophone for sound effects and the rolling hills, don’t really fill this gap.
Three and a half-star rating.
Whisky Galore continues at the Theatre Royal, Bury St Edmunds until 9 Jun with a matinée on 9 June.