(reviewed at the Arts Theatre, Cambridge on 5 September)
The antiquarian bookshop which provides the title for James Roose-Evans’ production of his own stage adptation is no more. The two-decade epistolary exchanges between New York client Helene Hanff and shopmanager Frank Doel also belongs to a vanished age, perhaps being more akin to those fictional letter eschanges which so many novels of the 18th and early 19th century used as their format.
It’s a gentle, mannerly adaptation, given a matching production with an excellent flexible set by Norman Coates, most of which (very properly) being the bookshop with its mountains of shelves; Hanff’s cramped bed-sitters take up only a fraction of the space. The outstanding performance, beautifully nuanced and thoroughly three-dimensional, is that of Clive Francis as Doel.
Stefanie Powers’ Hanff gives us the outline of the outsider scrambling a living as script-reader and -writer but somehow the necessary acerbic rasp is missing. Throughout, for me, her performance is too quietly spoken. We laugh at the succession of financial disasters (dentistry and apartment demolition among them) which impede Haff’s chance of visiting London, but somehow it’s at the suggestion of these, not a sense of their reality.
There are strong performances by the other cast members, notably by Rosie Jones as Cecily, who starts her own correspondence with Hanff, and Irene Rambota as Hanff’s actress friend Maxine, who visits the shop while in a play transferred from Brodway to London (with muted box-office success). Hayward B Morse plays Mr Martin, one of those shop fixtures only really appreciated when lost.
This production was premiered at the Salisbury Playhouse last year and marks a move towards reviving in-house produced drama for the Cambridge Arts Theatre. Lee Dean is the co-producer.
84 Charing Cross Road runs at the Arts Theatre, Cambridge until 17 September. There are matinées on 8, 10, 15 and 17 September.